「知ってそうで知らない英熟語シリーズ」that is to say、ってわかりますか?

that is to say

 

論説的な英語長文で、多用される熟語です。

 

知ってますか?

 

例文です。

 

The man called me last Sunday, that is to say, May 5th.

 

実は、

 

A, that is to say, B

「A すなわち B」

 

従って例文の意味は

 

 

The man called me last Sunday, that is to say, May 5th.

「その男は私に先週の日曜に電話してきた、すなわち5月5日だった」

 

 

現代英語では、しばしば to say が省略されます。

 

従って例文も、

 

The man called me last Sunday, that is, May 5th.

 

となります。

 

ぜひ覚えておいてくださいね!

コメントを残す

*