冠詞 a の特殊な意味、第２弾です。
それは「同じ～」という意味です。
the same と同じ意味ですね。
知ってましたか？
例文です。
Birds of a feather flock together.「類は友を呼ぶ」
この文で、a feather とは「同じ（色や模様の）羽」という意味です。
文字通りの意味は「同じ種類の羽を持つ鳥たちは一緒に群がる」となります。
従って、日本語の諺「類は友を呼ぶ」と同じ意味になるわけです。
いかがでしょうか？
知らないと意味が掴めない冠詞の a でした。
ぜひ参考にしてください！