意外な意味をもつ英単語シリーズ、今回は、
safe
です。「安全な」は知っていますよね。
では、次の文はどうでしょうか。
If a writer cannot reach the mind of his readers, he might as well put his manuscripts away in a safe.
この文の safe には、冠詞の a が付いています。
だから、名詞ですね。
名詞の safe とは？
「金庫」です。
従って、この文の意味は、
「もし作家が読者の心に届くことができないのなら、原稿を金庫にしまい込んでおく方がよい」
いかがでしょうか？
確かに、「金庫」は「安全な」場所ですね。
ぜひ、覚えておいてくださいね！