私の一番好きな曲から、珠玉の英語表現です。それはジョンレノン「イマジン」です!

皆さんは、ジョンレノンの「イマジン」を知っていますか?

人類の理想を清々しく歌った名曲だと思います。

実は、私の一番好きな歌です。

その中から、珠玉の英語表現を紹介しますね。

Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
And the world will be as one

想像してごらん、国などない世界を。

難しいことじゃないよ。

殺すことも死ぬ理由もない。

宗教もない。

想像してごらん、皆が平和に暮らしているのを。

そんなの夢だとあなたは言うかも。

でも私は一人じゃない。

いつかあなたも仲間になってほしい。

そしたら世界は一つになるから。

 

拙い訳ですが、だいたいこんな意味かなと思います。

素敵な歌詞ですよね。

確かに理想を歌っているのですが、心が優しくなれる言葉です。

でも、いまだにそれを理想だと言わなければならないことが悲しいですね。

ジョンレノンの作った歌は、その多くが簡単な英語で書かれていますが、深い意味が込められています。

ぜひ、歌詞を味わいながら歌ってください。

 

コメントを残す

*