「簡単そうで実は厄介な英語構文シリーズ」
今回は、owe A to B。
意味は「AはBのおかげである」
では、例文。
I owe my success to him.
意味は？
「私の成功は彼のおかげだ」
さらに、応用編です。
I owe what I am today to him.
さあ、意味は？
正解は
「私が今日あるのは彼のおかげだ」
※what I am today「今日の私」
関係代名詞 what の訳し方は、別の欄で説明しています。検索してね！
いかがでしょうか？
ぜひ覚えておいてくださいね！