動詞と目的語の間に他の語がはさまっている演習、もう一つ。
次の文中のどれが目的語でしょうか？
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
こうなってますよ。
each generation would have to rediscover ( for itself ) the truths of the past.
動詞 ：rediscover
目的語： the truths
その間に、 for itself がはさまっているのです。
従って全体の意味は
「もし本がなければ、各世代が過去の真理を（独力で）再発見しなければならないだろうが」
いかがでしょうか？
目的語を見抜く。
ぜひマスターしてくださいね！