anything but ~
前回取り上げた、nothing but ~ に似てます。
実は、考え方は同じ。
覚えてますか？
nothing but ~
but は前置詞で「～以外」
だから、「～以外の何物でもない」
→「～に過ぎない」
では、anything but ~は？
例文。
The test was anything but difficult.
意味、わかりますか？
but は「～以外」なので、
anything but ~「～以外の何か」
「そのテストは難しい以外の何かだった」
→「そのテストは全く難しくなかった」
すなわち！
anything but ~「全く～ではない」
いかがでしょうか？
簡単でしょ！