「知ってそうで知らない英熟語シリーズ」the rest of ~。「～の休み」ではありません。

the rest of ~

わかりますか？

例文です。

She is an American and the rest of us are Canadian.

さあ、わかりますか？

実は、

the rest of ~「～の残り」

※ rest「休憩」

は、全く語源の異なる別の語！！

従って例文の意味は

She is an American and the rest of us are Canadian.

「彼女はアメリカ人です、そしてわたし達の残りは皆カナダ人です」

いかがでしょうか？

ぜひ覚えておいてくださいね！！