「簡単そうで実は厄介な英熟語シリーズ」
今回は、know better than to V
知ってますか？
意味は「Vする以上の分別がある、Vするほどのバカではない」
例文です。
You should know better than to have a quarrel with him.
さあ、どうでしょうか？
意味は
「あなたは彼とけんかするほどのバカではないでしょ」
では、実際の入試英文から。
An internationally-minded person knows better than to believe that all Americans are hospitable, that all Englishmen are gentlemen, or that all Japanese are polite.
意味は、
「国際的な考え方の人は、全てのアメリカ人が親切だとか、全てのイギリス人が紳士だとか、全ての日本人が礼儀正しいと信じるような馬鹿ではない」
いかがでしょうか？
ぜひ覚えておいてくださいね！