「不定詞」と「動名詞」は、その用法が似ています。
時には、どちらを使ってもよかったりします。
でも、実は根本的な違いがあるのです。
それは、
不定詞は「未来志向」
動名詞は「現実志向」
ということです。
例文で確認してみましょう。
He decided to go to Australia to study.
「彼はオーストラリアに留学する決心をした」
この文では、to go は未来のことを言っています。つまり、「決心した」時点における「未来の行動」を表します。
では、動名詞は？
I enjoy playing baseball every Sunday.「私は毎週日曜日に野球をして楽しんでいる」
この動名詞は、まさに今のことを言ってますよね。
このように、不定詞は「未来志向」、動名詞は「現実志向」と考えると、
decide to V「Vする決心をする」
enjoy Ving「Vすることを楽しむ」
この形が腑に落ちますね。
次の例文。
His hope is to become a writer.「彼の希望は作家になることだ」
上の例文では、まさに未来のことを不定詞が表しています。
一方、
Her hobby is collecting pretty shells.「彼女の趣味はきれいな貝殻を集めることだ」
この例文では、彼女の今の趣味が動名詞によって表されていますね。
いかがでしょうか？
不定詞と動名詞の根本の意味の違い、
不定詞は「未来志向」
動名詞は「現実志向」
おわかりでしょうか。
実はこのことを知っていると、英文の深い理解にとても役立つのです。
ぜひ、参考にしてください！