代名詞 one が何を指すか、の演習です。
問題。
下の文の下線部 one は、何を指していますか?
It was important to decide whether this world I lived in was the only one I had to think about.
正解は、
world
です。
従って全体の意味は
「私が生きているこの世界が、私が考えなければならない唯一の世界なのかどうかを決めることが重要だった」
代名詞が何を指すか、を見つける方法は、
「さかのぼって一番近い名詞を探せ」
です。
この文では、こうなります。
It was important to decide whether this world I lived in was the only one I had to think about.
ほら、「一番近い名詞」でしょ。
ぜひ、この方法をマスターしてくださいね!