代名詞の they
何を指しているか見つけるコツとは？
例文です。
Childhood and youth are too precious to be sacrificed to the present convenience of adults, but, if they are lived only for their own sake, later life will become miserably poor.
さあ、この they
何を指しているでしょうか？
コツは、
複数の名詞を探す！！
では、前にさかのぼって、複数の名詞を探しましょう！！
答えは、
Childhood and youth「子供時代と若者時代」
２つで複数！！
これを they のところに代入すると、
if childhood and youth are lived only for their own sake,
「もしも子供時代と若者時代がそのために生きられるなら」
ほら、意味が通じました！！
従って例文の意味は
Childhood and youth are too precious to be sacrificed to the present convenience of adults, but, if they are lived only for their own sake, later life will become miserably poor.
「子供時代と青年時代はあまりにも貴重なので大人の現在の都合で犠牲にはできない、しかし、もしもその二つの時代がそのためだけに生きられるなら、のちの人生は惨めなほど憐れになるだろう」
いかがでしょうか？
ぜひ覚えておいてくださいね！！