２番目の as は、「～なので」でも「～のように」でもありませんよ。知ってますか？

２番目に来る asって、わかりますか？

例文です。

Young as he is, he can do the job.

「彼は若いけれども、その仕事をすることができる」

つまり、

Though he is young, he can do the job.

と同じ意味なのです！

すなわち、

２番目の as ＝ though

いかがでしょうか？

ぜひ覚えておいてくださいね！