due to ~。
知ってますか？
due to ~「～のために」
しかし、入試では変形で出ています！
入試英文です。
どこに、due to ~ があるでしょう？
The failure of the average man is due, not to lack of ability, but to lack of ability to concentrate.
はい、ここです！
The failure of the average man is due, not to lack of ability, but to lack of ability to concentrate.
実は、due to ~ と not A but B がくっついたもの。
※not A but B「A ではなくて B」
従って例文の意味は
The failure of the average man is due, not to lack of ability, but to lack of ability to concentrate.
「平均的な人の失敗は能力の不足のためではなくて、集中する能力の不足のためである」
いかがでしょうか？
ぜひ覚えておいてくださいね！