were it not for ~って、わかりますか？入試英文中に、いきなり現れますよ！

were it not for~

わかりますか？

入試英文です。

I do not know what I should do for relaxation were it not for the innumerable detective stories.

実は、

were it not for ~「もしも～がなければ」

仮定法過去の慣用表現！

元々は、

if it were not for ~

これを、

①　if を省略する

②　it と were が倒置になる

→　were it not for ~

従って全体の意味は、

「もしも無数の探偵小説がなければ、気晴らしのために何をしたらいいのかわからない」

いかがでしょうか？

ぜひ覚えておいてくださいね！